MedicoCompetente.it

frama

Provenienza

Bologna

Professione

Medico del Lavoro Competente

Messaggi

152

• SCADENZE IN VERSIONE MULTILINGUA
• (18/05/2013 12:10)

Volevo segnalare che quando si stampa un giudizio di idoneità in tedesco o francese nella riga "Scadenza visita medica successiva":.... compare la stessa data di esecuzione della attuale visita.
E' possibile con la prossima versione risolvere tale cosa?
Eventualmente se mi date la possibilità, pagando ovviamente per tale disturbo, perchè venga tradotto tutto il testo del giudizio di idoneità in tedesco. La versione in tedesco ve la fornisco io si tratta solo di impostarla nella stampa(cristal report) che al contrario adesso devo esportare in word e fare le necessarie variazioni.

Ringrazio per l'ottimo lavoro svolto finora e dico la verità che sono rimasto meravigliato dal fatto che dopo aver aggiornato al recentissimo asped,travandomi in difficoltà e senza la possibilità di accedere al file mdb,credevo di aver distrutto copia del lavoro.
Invece ho scaricato il file di nuova installazione e nella procedura guidata "recupera il programma di asped precedente", meraviglia delle meraviglie tutto è tornato a funzionare alla grande, unico cambiamento ovviamente la password.
Praticamente una grande possibilità di recuperare file e/o dati eventualmente persi o cancellati per errore.
GRANDEEEEEEE

frama

Provenienza

Bologna

Professione

Medico del Lavoro Competente

Messaggi

152

• Re: SCADENZE IN VERSIONE MULTILINGUA
• (30/05/2013 18:56)

Asped_SW il 30/05/2013 02:56 ha scritto:
L'errore della data prox visita è stato corretto, nella prossima versione sarà tutto a posto.

Per quanto riguarda le traduzioni: in Asped2000 NE ci sono parecchie lacune nelle lingua diverse dall'italiano: il "vecchio" Asped2000 era stato tradotto al 100%, qui mancano i lemmi/frasi nuovi o modificati.
Però ci stiamo lavorando, un po' alla volta colmeremo le lacune (a partire dalla stampa del Certificato)

Grazie!